“扒灰”是如何与翁媳私情扯上关系的？

一个卖木器的小摊，除了我们小时候家家户户都有的爬爬儿（低矮贴地的小凳子）之外，还有扒拉锅膛草木灰的小工具——木耙子，俗称“槩（槩，读音是gài，量米粟时刮平斗斛的木板。）灰佬儿”，最主要的功能就是扒灰。

对于扒灰，民间一般都通俗地理解成翁媳之间的不伦私情。

那么这扒灰与翁媳之间的不伦恋情到底是怎样沾上边的呢？

据说，扒灰与翁媳私情这一意思粘粘一处，源自历史上的两个典故。一是南朝梁武帝萧衍大兴佛事后，许多人在庙宇进香时焚烧涂有锡箔的纸钱，留下大量含锡的灰。一些贪利之徒在夜深人静之际潜入寺院扒灰偷锡，因为锡与媳同音，就引申为公公与儿媳偷情的隐语。二是源于王安石的故事，他在家里的香炉灰里埋了一首情诗，儿媳妇清理炉灰时，发现灰中藏着的情诗，大为感动，情意相投的翁媳两人就走到一起去了。《吴下谚联》解释扒灰一词时说：“翁私其媳，俗称扒灰”。

不过仔细推敲一番，第一个说法难免有些牵强，第二个意思也属附会，都难以令人信服的阐释翁媳偷情与扒灰之间的渊源关系。倒是我们本地流传的一则故事更能释出扒灰与翁媳私情之间的联系。

相传，集成乡地界，有户人家生有一子，长成之后娶得一娇俏可爱的媳妇，里里外外把家里整饬得清清爽爽。这儿媳相夫教子，孝敬公婆，邻里视为榜样。每天清晨，洒扫庭除之后，就到厨房为一家人忙早饭。过去农村里面都是土灶，用的是麦秸稻草之类的柴草，火力一般，还容易积灰，每天早上都得先把锅塘的草木灰出尽，才好生火做饭。有时候，忙不过来了，早上来不及出灰。

公公看到儿媳如此贤惠孝顺，早上太忙了，就主动过来帮帮儿媳，趁着儿媳生火做饭之前的空隙就拿了畚箕灰耙，扒拉出锅塘的草木灰，先把锅塘清理干净。有一次，公公扒灰的时候，急了些，一阵灰尘扬起，正好呛着坐在锅门口的儿媳，炉灰甚至飞进了儿媳的眼睛，公公一看，急忙帮儿媳挡住灰尘，检查处理飞进眼睛里的灰尘。不想这一幕，被从外面进来的婆婆看到了。婆婆就此怀疑老头与儿媳妇不清爽，还把看到的情形学说给儿子，甚至在邻居面前也学说一番。

说得多了，公公与儿媳之间的那个事情就成了“扒灰”。本来儿媳与公公之间并没有任何私情，不明就里的婆婆到处传播公公与儿媳之间扒灰的事情，终于传到儿媳耳朵里面，委屈至极的儿媳难以承受乡间里人的流言蜚语，只能选择以死明志。一个风雨交加的夜晚，蒙受不白之冤的儿媳在自家房子不远处的一条小河投河自尽。